FC2ブログ

菜根譚(著者洪自誠)


最近また、別の菜根譚の本を購入したので紹介する。
神子 侃 , 吉田 豊、(訳)昭和51年出版の本。
書下し文は、吉田公平氏の物とほぼ同じ。
現代語訳も表現は違うが、内容は同じ。

書下し文の直訳という感じで、たぶん東洋の思想に詳しくなければ
なぜそういう解釈が、出てきたのかその根拠を知りたくなる。

菜根譚は、儒、仏、道、をその教えの根本としているのでそれに対する
知識がねければ、表面的な理解で終わってしまう。

そうは言っても、長く読み継がれてきただけあって、随所になるほどと
思う事があって、せめて一冊位は手元に置きたい。

どちらかと云うと、こちらの方がしっくりと来る。

b1-0001.jpg
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

天地有情

Author:天地有情
孔子像(湯島聖堂)
kousi-0001.jpg

菜根譚の原文、書下し文は、こちら。
http://fanblogs.jp/yositugu88/

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
フリーエリア
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR